Здесь ударные должны звучать в полную силу

We must beef up the army with new young soldiers — Нам необходимо укрепить нашу армию молодым пополнением

They beefed up the offer with another thousand dollars — Для вящей убедительности они подбросили еще одну тысячу баксов

Okay, let's beef up the opening song. Please, everyone, sing louder — Давайте сделаем вступление более мощным. Ну, все дружно!

Let's beef this up with a little more on the drums — Здесь ударные должны звучать в полную силу

We can't print your article as it is. Could you try to beef it up a bit? — Мы не можем напечатать вашу статью в таком виде. Не могли бы вы привести в ней более веские аргументы?